国際相続 手続支援

国際相続手続サポートの概要

ご資産を海外に残してお亡くなりになった場合、お亡くなりなった方の国籍や、残された財産の場所・種類等により、海外の裁判所での検認(Probate)という手続や税務申告等、それぞれの国によって内容の異なる複雑な手続を要求される場合がございます。

当事務所では、そのような手続について、適切な専門家を選定し、お客様のニーズに合わせて柔軟なサポートを提供いたします。

例えば、

・お亡くなりになった方の国内外の相続手続を一式全部お願いしたい

・手続が進まない部分について依頼したい(例えば、死亡届の翻訳、遺産分割協議書の作成や翻訳、認証手続のサポート 等)

当事務所は、国際相続専門の事務所です。お客様との信頼関係を第一に、海外に残されたご相続財産の解約を全力でサポートいたします。

トータルサポート

案件の進め方の判断、書類作成、翻訳、公証等、必要となる手続きを、総合的にお引き受けいたします。

部分サポート

お客様のご判断で、当事務所へ、ご相談、書類作成、通信文作成、翻訳、公証等を部分的にご依頼いただきます。

■トータルサポートは、ご自身では対応する時間が無い場合、難しい場合等、専門家にすべて任せてしまいたい場合に適しています。

■部分的なサポートは、すでにある程度、事情が進展しており、書類作成・公証手続のサポートのみを依頼したい方、或いは、アドバイスのみを欲しい方に適しています。

【取扱サービス】

・国際相続トータルサポート

・国際相続手続に関する各種コンサルティング

・Affidavit、Agreement起案、作成

・各種翻訳(遺産分割協議書、死亡診断書、遺言 等)、翻訳証明書の発行

・通信文(英文レター)作成代行

※必要に応じて、提携の行政書士事務所、弁護士事務所、税理士事務所、司法書士事務所と共同で対応いたします。

【対応金融機関(例)】

ANZ (New Zealand)

Bank of America (U.S.A.)

Citibank (U.S.A.)

Commonwealth Bank (Australia)

Computershare (U.S.A.) (*Medallion Signature Guarantee取得支援含む)

E-trade(U.S.A.)

EDMOND DE ROTHSCHILD (Switzerland)

Fidelity Investments (U.S.A.)

JPMorgan Chase Bank, N.A. (U.S.A.)

US Bank (U.S.A)

Wells Fargo (U.S.A.)

*その他、お亡くなりになった方の遺産がアメリカの州へ未請求資産(Unclaimed Property)として移管された場合に州政府との対応

【案件の取扱について】

■ 主に米国の手続に対応してまいりました。基本的には、海外の現地専門家と共同で案件を進めます。案件の性質・場所に応じて、どの在外事務所に依頼するとよいか等についても判断いたします。

■米国以外の国については、既に現地事務所が存在する場合、現地事務所のサポートが得られる場合について、対応しております。場合によっては、当方でお探しして、現地事務所のご紹介が可能です。国によりますので、ご相談ください。

■ 海外での税務申告(Transfer Certificateの取得)、プロベート(Probate)と呼ばれる現地裁判所の手続に関しては、海外の専門家と共同で案件を進めることとなります。

■ 税務に関しましては、国内/海外の協力事務所と協働で案件を遂行いたします。

■ 弁護士事務所,税理士事務所,司法書士事務所からご依頼をいただくこともございます。海外相続を手掛ける専門事務所として、他士業様と共同で案件を進めることも可能です。

【海外の遺産相続を専門家に依頼するメリット】

<メリット1>

-時間を節約できる

ご自身で対応しようとした場合、ご自身の生活の一部をその作業時間に充てる必要があります。専門家でない限り、何度もやって手馴れている作業というわけではないでしょうから、現地から到着した手紙の解読や、現地の法律や事実の確認等々に、かなりの時間を費やすことにもなり得ます。

毎日の忙しい生活の中にその作業時間を組み込むのは、精神的にも肉体的にも、大きな負担となるでしょう。

また、相続人のひとりにその負担が集中する場合、他の相続人との不公平感を助長することにもなります。


<メリット2>

-精神的な負担を軽減できる

専門家を介在させることで、自身が抱えていた負担を軽減することができます。「あれ?」と思ったときに、相談できる人がいるということは、精神的な面でも、安心できる効果があります。

特に、海外のご遺産に関することとなると、例えばご自身に何らかの損害やリスクがあったらどうしよう、など不安になることが多々あるようです。

その場合にも、専門家に相談することで、悩みを解消することができるでしょう。


<メリット3>

-自身で対応するより速やかに完了できる

あくまでも、ご自身で対応するより、という比較論ですが(そもそも海外の遺産相続には時間がかかるので)、これまで数々の事例に対応してきた専門家を介在して対応するほうが、すみやかに遺産相続手続の完了まで到達することができるでしょう。


<メリット4>

-国内案件のみの取扱い事務所より経験が豊富なため、困難に思える事例にも対応可能

主に国内の遺産相続のみを取り扱っている事務所では、海外のご遺産があるということで、その部分の取り扱いだけをお断りされたり、費用がかさむことがあります。

過去に数々の海外相続を対応している専門の事務所に依頼することで、スムーズに解決することがあります。


その他にも、翻訳や解読の間違いを避けられる、過去の事例に基づいた生きたアドバイスを得られる等があります。お困りの際には、まずはご相談ください。(初回30分ご相談無料です。)


※お問い合わせについては「ご相談受付」のページからお申込みください※

上記ボタンをクリックすると「ご相談受付」のページへ移動します。